Mae EN ISO 20471 ac ANSI/ISEA 107 yn gwneud yr un gwaith ar lefel uchel: maent yn diffinio gofynion perfformiad ar gyfer -dillad gwelededd uchel a ddefnyddir i wella amlygrwydd gwisgwyr yng ngolau dydd ac o dan brif oleuadau cerbydau mewn amodau golau isel. Y rhaniad technegol yw hyn: Mae EN ISO 20471 yn dosbarthu dillad yn bennaf yn ôl arwynebedd a lleoliad deunydd gweladwy lleiaf, tra bod ANSI / ISEA 107-2020 yn dosbarthu dillad yn ôlMathaDosbarth Perfformio, gan gysylltu'r dilledyn yn fwy uniongyrchol i ddefnydd diogelwch oddi ar-ffordd, ffordd neu gyhoeddus.

Ar gyfer caffael, nid yw hwn yn broblem newid label. Mae'n effeithio ar beirianneg patrwm, lwfans logo, cydymffurfiad-maint lleiaf, ffeiliau ardystio, geiriad tendro, a meini prawf rhyddhau SA ffatri. Dylai gwneuthurwr neu gyflenwr o Tsieina sy'n gwasanaethu cyfrifon yr UE a'r UD adeiladu pecynnau technegol, labeli a phwyntiau gwirio archwilio ar wahân ar gyfer pob marchnad gyrchfan yn hytrach na gwerthu un fanyleb "hylo byd-eang -vis vest". Casgliad peirianneg a chydymffurfiaeth yw hwn sy'n seiliedig ar wahanol fodelau dosbarthu a chyd-destunau defnydd cyfreithiol y ddwy safon.

Diffiniadau safonol craidd a hanes adolygu

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - dillad gwelededd uchel-

Mae ISO 20471:2013 yn nodi gofynion ar gyfer dillad gwelededd uchel gyda'r bwriad o ddarparu amlygrwydd i'r gwisgwr yng ngolau dydd ac o dan brif oleuadau yn y tywyllwch. Mae ISO yn nodi bod y safon yn cynnwys gofynion ar gyfer lliw, ôl-adlewyrchiad, arwynebedd deunydd lleiaf, a lleoliad deunyddiau. Yn Ewrop, y cyfeiriad marchnad a ddefnyddir yn gyffredin gan brynwyr PPE a chyrff profi ywEN ISO 20471:2013+A1:2016, sef gweithrediad Ewropeaidd ISO 20471:2013 gyda Gwelliant 1:2016.

ANSI/ISEA 107-2020 - -dillad diogelwch gwelededd uchel ar gyfer gosodiadau defnydd UDA

ANSI/ISEA 107-2020 yw pumed argraffiad safon dillad gwelededd uchel yr Unol Daleithiau. Mae rhagolwg ANSI yn nodi bod rhifyn 2020 yn dal i fodoliMath-Dosbarth Perfformiaddynodiad, lieMathyn seiliedig ar y gosodiad defnydd disgwyliedig aDosbarth Perfformioyn seiliedig ar faint o ddeunydd gweladwy a phriodoleddau dylunio yn y dilledyn gorffenedig. Mae'r un rhagair yn nodi newidiadau gan gynnwys dileu meini prawf affeithiwr, ychwanegu meini prawf ar gyfer - coveralls untro, ac iaith ddewisol ar gyfer profi goleuder yn ystod y nos o dan ASTM E1501.

Cael Dyfynbris

Goblygiad caffael: rhaid i reolaeth fersiynau fod yn glir

Mae archeb brynu sydd ond yn dweud "cydymffurfio ANSI 107" neu "ardystiedig EN 20471" yn rhy rhydd ar gyfer cyrchu PPE difrifol. Dylai'r dyfynbris ffatri, pecyn technoleg, ffeil prawf, marc carton, a'r label wedi'i gwnio- nodi'r union gyfeirnod safonol, megis:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Dosbarth 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Math R Dosbarth 3

Mae hyn yn atal gwallau cymeradwyo pan fydd y prynwr yn archwilio samplau cyn-gynhyrchu yn erbyn dogfennau tendro neu ofynion HSE o ran safle gwaith.

Cymhariaeth ardal deunydd cefndir fflwroleuol: Dosbarth 1 / 2 / 3

EN ISO 20471 lleiafswm ardaloedd deunydd gweladwy

ISO 20471 Mae Tabl 1 yn gosod y lleiafswm arwynebedd gweladwy gofynnol a fesurir ar ymaint dilledyn lleiaf sydd ar gaelgyda chaewyr wedi'u haddasu i'r cyfluniad lleiaf. Pennir y dosbarth gan yarwynebedd isaf o ddeunydd gweladwy, a rhaid i logos neu labeli beidio â lleihau'r arwynebedd gweladwy lleiaf sydd ei angen ar gyfer dosbarthu.

ANSI/ISEA 107-2020 lleiafswm ardaloedd deunydd gweladwy

Defnyddiau ANSI/ISEA 107-2020Math O, Math R, aMath Pgyda throthwyon ardal ar wahân fesul dosbarth perfformiad. Mae crynodebau diwydiant sy'n cyd-fynd â rhifyn 2020 yn dangos y meysydd lleiaf a ganlyn:

Am y maint lleiaf a gynigir, mae ANSI 107-2020 hefyd yn caniatáu llai o arwynebedd cefndir ar gyferMath R Dosbarth 2aMath R Dosbarth 3dillad ar gyfer gweithwyr llai:540 mewn²ar gyfer y maint lleiaf Math R Dosbarth 2 a1000 mewn²ar gyfer y maint Dosbarth 3 Math R lleiaf; rhaid i feintiau mwy ddychwelyd i'r trothwyon llawn.

Cymhariaeth dechnegol uniongyrchol

Camgymeriad cyrchu cyffredin yw trinDosbarth 2 EN ISOfel yn cyfateb iDosbarth 2 ANSI. Mae hynny'n anghywir oherwydd bod ANSI Dosbarth 2 yn bodoli o fewn fframwaith sy'n seiliedig ar Math, tra nad yw EN ISO 20471 yn defnyddio'r rhaniad O/R/P. Efallai y bydd angen geometreg panel gwahanol, triniaeth llawes, neu gyfyngiad logo ar y dilledyn gorffenedig hyd yn oed pan fydd arwynebedd ffabrig fflwroleuol yn edrych yn debyg ar bapur.

Effaith peirianneg patrwm ar ddatblygiad OEM

Ar gyfer ffatri yn Tsieina sy'n datblygu dillad gwelededd uchel OEM, mae'r newidynnau canlynol yn effeithio'n uniongyrchol ar gymeradwyaeth dosbarth terfynol:

• Cymhareb ardal agored-rhwyll polyester Birdseyear festiau diogelwch, oherwydd bod toriadau rhwyll yn lleihau arwynebedd cefndir cyfrifadwy.
• Ôl troed poced y frest a dolen radio, oherwydd mae trim nad yw'n-yn torri ar draws yr ardal weladwy.
• Lled ôl-argraffu a-lleoliad argraffu sgrin, oherwydd ni all logos leihau'r arwynebedd lleiaf y gellir ei gyfrif o dan ISO 20471 Tabl 1.
• Y maint dilledyn lleiaf a gynigir, oherwydd bod ISO ac ANSI yn clymu cyfrifiadau arwynebedd gweladwy lleiaf i'r maint lleiaf yn yr ystod ddylunio.

Gofyn am Brisio Swmp ar gyfer Festiau Diogelwch Dosbarth 2 / Dosbarth 3 ANSI
Os yw eich ffeil tendr yn nodi Math R Dosbarth 2 neu EN ISO 20471 Dosbarth 2, gofynnwch am ddadansoddiad maint-yn ôl-maint arwynebedd gweladwy cyn cymeradwyo sampl. Ar gyfer cynhyrchion cysylltiedig, adolygu Fest Diogelwchar gyfer lluniadau fest gan ddefnyddio rhwyll llygad adar, polyester solet, a fformatau cregyn diddos.

Cynllun deunydd ôl-adlewyrchol a gwahaniaethau gofynion prawf

Mae rheolau gosodiad EN ISO 20471 yn cael eu gyrru gan geometreg

Mae ISO 20471 yn gofyn nid yn unig arwynebedd lleiaf ond hefyd amodau gosodiad penodol. O'r testun safonol:

• Deunydd cefndir ar torso-dim ond dillad sy'n gorfod amgylchynu'r torso a chynnal lled lleiaf o50 mm.
• Rhaid i fandiau ôl-adlewyrchol fod o leiaf50 mmllydan.
• Gall bandiau torso llorweddol fod â thuedd uchaf o±20 graddi'r llorweddol.
• Rhaid i waelod y band torso isaf fod o leiaf50 mmuwchben yr ymyl gwaelod.
• Pan ddefnyddir mwy nag un band llorweddol, rhaid i'r bandiau fod o leiaf50 mm ar wahân.
• Ni ddylai bylchau mewn band a achosir gan glymwyr neu wythiennau fod yn fwy50 mm, a rhaid i gyfanswm y bwlch o amgylch y torso mewn un band beidio â bod yn fwy100 mm.

Ar gyfer dillad llawes hir, os yw'r llawes yn rhwystro golwg glir o'r band torso, rhaid i fandiau adlewyrchol amgylchynu'r llawes; os yw'n ddilledyn llawes o hyd llawn, mae angen y llawesdau fando leiaf50 mm ar wahâno dan yr amodau gwelededd penodedig.

ANSI/ISEA 107-Mae rheolau gosodiad 2020 yn cael eu gyrru gan osod defnydd

Mae crynodebau ANSI 107-2020 yn disgrifio gwelededd dilledyn yn ôl gosodiad defnydd:

• Math O: oddi ar-ffordd, dim-defnydd ffordd
• Math R: parthau ffordd a rheoli traffig dros dro
• Math P: ymatebwyr brys a gorfodi'r gyfraith

Mae crynodebau ANSI 2020 hefyd yn nodi lled adlewyrchol lleiaf fesul grŵp dosbarth:

Meddylfryd gofyniad prawf: nid yw data tâp amrwd yn ddigon

Mae'r ddwy system yn ymwneud â'rdilledyn gorffenedig, nid dim ond y gofrestr tâp amrwd. Mae ISO yn nodi'n benodol bod y dosbarth dillad yn cael ei bennu o'r ardal weladwy yn y dilledyn, wedi'i fesur ar y maint lleiaf, ac na ddylai logos a labeli beryglu'r gofyniad lleiaf. Mae ANSI yn diffinio dosbarth perfformiad yn rhannol gan faint o ddeunyddiau gweladwy a phriodoleddau dylunio sydd wedi'u hymgorffori yn ydilledyn gorffenedig.

Mae hynny'n golygu na ddylai caffael gymeradwyo cyflenwr ar sail tystysgrif tâp adlewyrchol yn unig. Dylai’r ffeil archwilio gynnwys:

Nodyn dewis deunydd ar gyfer peirianwyr caffael

Lle mae angen amddiffyn rhag glaw yn ogystal â gwelededd ar safleoedd gwaith, dylai'r gymhariaeth safonol eistedd ochr yn ochr â chragen-adolygiad adeiladu: oxford polyester vs PU-cragen wedi'i gorchuddio, sêm-dŵr wedi'i selio yn erbyn pwyth-adeiladu yn unig, a sefydlogrwydd bondio tâp ar ôl golchi. Nid yw cydymffurfiaeth EN ISO 20471 neu ANSI 107 ynddo'i hun yn profi perfformiad diddos. Rhaid gwirio hynny trwy fanyleb y gragen ac unrhyw safon dillad glaw ychwanegol a hawlir gan y cyflenwr. Mae hwn yn gasgliad peirianneg caffael o gwmpas y safonau gwelededd a ddyfynnwyd.

Sut y dylai timau caffael ddewis gwneuthurwr yn ôl gofyniad cydymffurfio lleol

Os mai'r UE yw'r farchnad gyrchfan

Dylai'r ffatri gefnogiEN ISO 20471:2013+A1:2016a'r llwybr lleoli PPE o danRheoliad (UE) 2016/425. Mae tudalen safonau wedi'u cysoni'r Comisiwn Ewropeaidd yn nodi bod safonau wedi'u cysoni a restrir yno yn rhagdybio cydymffurfiaeth o dan y Rheoliad PPE, ac mae EN ISO 20471 yn un o'r safonau gwelededd uchel y cyfeirir atynt yn y fframwaith hwn.

Dylai'r prynwr ofyn am:

• Datganiad yr UE a chyfeirnod safonol sy'n cyfateb i'r cyrchfan gwerthu.
• Wedi gorffen{0}}adroddiadau prawf dilledyn i EN ISO 20471.
• Labelu gwaith celf yn dangos marcio dosbarth, llwybr gofal, a maint y cwmpas.
• Lluniad cyn-sy'n dangos lle gellir gosod brodwaith, logos trosglwyddo gwres, neu fathodynnau wedi'u gwehyddu heb leihau'r arwynebedd gweladwy lleiaf o dan y trothwy dosbarth.

Os yw'r farchnad gyrchfan yn yr Unol Daleithiau

Dylai'r ffatri gefnogiANSI/ISEA 107-2020dynodiadau yn ôl Math a Dosbarth Perfformiad. Ar gyfer defnydd ffyrdd a rheolaeth traffig dros dro, mae Rhifyn 11eg MUTCD yr UD yn nodi y bydd gweithwyr mewn parthau rheoli traffig dros dro yn gwisgo -cyfarfod dillad diogelwch gwelededd uchelDosbarth Perfformiad 2 neu 3gofynion ANSI/ISEA 107-2015 neu adolygiad cyfatebol, a dylai traul fflagiwr yn ystod y nos fodloniDosbarth 3. Mae llythyrau dehongli FHWA hefyd yn cadarnhau derbyn diwygiadau ANSI cyfatebol dilynol.

Dylai'r prynwr ofyn am:

• Geiriad label megisMath R Dosbarth 2neuMath R Dosbarth 3.
• Defnyddiwch-datganiad gosod: oddi ar-ffordd, ffordd, neu ddiogelwch y cyhoedd.
• Cyfrifiad arwynebedd-maint lleiaf os yw meintiau XS neu S yn rhan o'r ystod.
• Pacio{0}}rheolaeth rhestr i atal cymysgu stoc Math O i orchmynion prynu Math R. Casgliad rheoli caffael yw hwn yn seiliedig ar system fath ar wahân ANSI.

Os yw un cyflenwr yn gwasanaethu cyfrifon yr UE a'r UD

Dylai cyflenwr neu ffatri Tsieina difrifol wahanu'r dogfennau canlynol:

Mae'r gwahaniad hwn yn bwysig yn weithredol oherwydd gall yr un corff fest felen fethu un farchnad hyd yn oed os yw'n mynd heibio i'r llall, yn dibynnu ar led adlewyrchol, siâp patrwm, maint print, neu'r label diwedd{0}}defnyddio.

Cais am Daflen Manyleb Gallu OEM

Ar gyfer cymhwyster mewnforiwr, gofynnwch am becyn dogfen sy'n dangos-taflenni cyfrifo arwynebedd gweladwy, tâp-cofnodion lled, ffeiliau label, a chyfeiriadau prawf marchnad cyrchfan-. Mae cystrawennau dillad allanol cysylltiedig ar gael o danSiacedi Diogelwchar gyfer siacedi wedi'u cwiltio, cregyn gwrth-ddŵr, a siacedi-pocedi aml-safle a adeiladwyd ar gyfer rhaglenni EN ISO 20471 neu ANSI/ISEA 107.

Matrics penderfyniad ochr y prynwr ar gyfer drafftio tendr

Casgliad

Mae'r gwahaniaeth caffael rhwng EN ISO 20471 ac ANSI/ISEA 107 yn dechnegol, nid yn gosmetig. Mae ISO 20471 yn canolbwyntio ar yr ardal a'r lleoliad; Mae ANSI 107-2020 yn fath-ac yn-ganolog. Ar gyfer swmp-gyrchu PPE, dylid dewis y gwneuthurwr ar sail cyfrifiadau dilledyn gorffenedig, cydymffurfiad â'r maint lleiaf, rheoli gosodiad tâp, cywirdeb label, a disgyblaeth dogfennaeth cyrchfan-farchnad.

Ar gyfer dosbarthwyr, contractwyr EPC, a phrynwyr prosiectau a arweinir gan HSE, y llwybr cyrchu mwyaf dibynadwy yw cymhwyso ffatri sy'n gallu rhedeg coed dogfen EN ac ANSI ar wahân, nid ffatri sy'n newid yr hangtag yn unig. Ar gyfer cynllunio categori, dechreuwch gyda Fest DiogelwchaSiacedi Diogelwch, yna adeiladu'r -ystod gwelededd uchel ehangach o amgylch yr un broses rheoli cydymffurfio.